I'm tired, so tired I can hardly stand
I can't breathe in the air in this city tonight
It's taken everything I had to give
And now I just want to get out of here

But I won't be sorry if you won't be
And I don't want your pity or your sympathy
But for forty-five dollars I can make it
You wait and see

But I won't be sorry if you won't be
And I don't want your pity or your sympathy
But for forty-five dollars I can make it
You wait and see

It's not as if I was just anybody
On Broadway I danced for that senator
They know me in London and they know me in Paris
I'm only talkin' coz you looked like you needed a friend

And I won't be sorry if you won't be
And I don't want your pity or your sympathy
But with forty-five dollars
I'm half-way to Miami

Ik ben moe, doodmoe, ik zak haast door m'n poten
Het gezeik om me heen dat verstikt me steeds meer
Ik heb alles gegeven wat ik in me had
En nu wil ik alleen nog maar weg van hier

Maar ik ben niet zielig, dat wil ik niet zijn
En ik wil geen begrip en geen medelij
Maar met veertig euro
Zou ik erg geholpen zijn

Ik ben niet zielig, dat wil ik niet zijn
En ik wil geen begrip en geen medelij
Maar met veertig euro
Zou ik al geholpen zijn

Geloof me, ik ben heus niet van de straat
Ik dineerde met beroemde schrijvers
Ze kennen me bij Contact en ze kennen me bij de Bij
Ik vertel dit alleen maar omdat je zo keek

Maar ik ben niet zielig, dat wil ik niet zijn
En ik wil geen begrip en geen medelij
Maar met geld voor een taxi
Zou ik al een heel eind zijn