Why worry / Laat het los

Titel: Why worry
Uitvoerende(n): Dire Straits
Tekst/muziek: Mark Knopfler

Baby, I see this world has made you sad
Some people can be bad
The things they do, the things they say
But baby, I'll wipe away those bitter tears
I'll chase away those restless fears
That turn your blue skies into grey

     Why worry, there should be laughter after pain
     There should be sunshine after rain
     These things have always been the same
     So why worry now, why worry now

Baby, when I get down I turn to you
And you make sense of what I do
I know it isn't hard to say
But baby, just when this world seems mean and cold
Our love comes shining red and gold
And all the rest is by the way

     Why worry, there should be laughter after pain
     There should be sunshine after rain
     These things have always been the same
     So why worry now, why worry now

Titel: Laat het los
Vertaling: Wim Scherpenisse
     

Liefje, op jouw gezicht zie ik de pijn
De mensen kunnen gruwelijk zijn
Met wat ze zeggen, wat ze doen
Maar liefje, ik haal de kou wel uit de lucht
Je angsten jaag ik op de vlucht
Zodat ze jou niks kunnen doen

     Stil maar, er komt een eind aan alle pijn
     Na regen komt toch zonneschijn
     Ooit zul jij weer gelukkig zijn
     Laat het maar los, laat het maar los

Liefje, jij bent degeen op wie ik leun
Want onze liefde geeft mij steun
Beschermt me tegen vals gedoe
Liefje, kan ik de wereld niet meer aan
Dan kom jij altijd naast me staan
En doet de rest er niet meer toe

     Stil maar, er komt een eind aan alle pijn
     Na regen komt toch zonneschijn
     Ooit zul jij weer gelukkig zijn
     Laat het maar los, laat het maar los



Copyright © 2018 Wim Scherpenisse <info@wimscherpenisse.nl>