Son of my father / Zoon van mijn vader

Titel: Son of my father*
Uitvoerende(n): Giorgio Moroder / Chicory Tip
Tekst/muziek: Giorgio Moroder

Father said to me, we gotta have your life run right
Off you go to school where you can learn the rules, they're right
Be just like your dad, lad, follow in the same tradition
Never go astray and stay an honest loving son

Son of my father
Moulded, I was folded, I was preform-packed
Son of my father
Commanded, I was branded in a plastic vac'
Surrounded and confounded by statistic facts

Tried to keep me in but I jumped out of my skin in time
I saw through the lies and read the alibi signs
So I left my home, I'm really on my own at last
Left the trodden path and separated from the past

Son of my father
Changing, rearranging into someone new
Son of my father
Collecting and selecting independent views
Knowing and I'm showing that a change is due

*De hier weergegeven tekst is die van de uitvoering van Giorgio Moroder. In de cover van Chicory Tip wijkt de tekst op een aantal punten af.
Titel: Zoon van mijn vader
Nederlandse tekst: Wim Scherpenisse
 

Papa zei: we gaan een brave burger van jou maken
Naar een goeie school en leren wat er wel en niet mag
Doe net als je pa en hou je maar aan de traditie
Wees een goeie zoon, mijn trots tot aan mijn ouwe dag

Zoon van mijn vader
Geperst en gladgestreken als een overhemd
Zoon van mijn vader
Gehoorzaam en hardwerkend en altijd attent
Steeds weer laten zien dat je de regels kent

Ik zat in een kooi maar wist uiteindelijk te ontsnappen
Ik doorzag het spel en prikte door de leugens heen
Toen ging ik uit huis, stond eindelijk op eigen benen
't Verleden wierp ik van me af als een te zware steen

Zoon van mijn vader
Veranderd en verbeterd en geheel vernieuwd
Zoon van mijn vader
Kalm analyserend wat ik hoor en zie
Luisterend en kijkend wat het leven biedt



Copyright © 2023 Wim Scherpenisse <info@wimscherpenisse.nl>